少女前線 2024夏季活動《零電荷》片尾曲 -《雪與血》

Girls' Frontline Event "Zero Charge" Ending Song - "Ice & Blood"

Composer 作曲: GhostFinal
Lyricist 作詞: Kinoko_蘑菇
Vocalist 歌手: Kinoko_蘑菇
Recording Engineer 音響師: Mason
Produce 製作: Vanguard Sound

I do not own the rights to the music.

Lyrics 歌詞:
When walking side by side with someone
當和誰人並肩走著的時候
Always want having a different pace in left right
總想與他人踏著相對的步伐
Once she takes a seemingly random step
當她踏出了看似隨意的一步
Then I will, deliberately choose the other side
我就會刻意邁出另一邊的腳步

The other one goes left, you go right
他人向左，你便向右
Doesn't it like an accurate reply?
不正也是一種明確的回覆嗎？
Standing on the opposite side,
處處相反，
It is just a, kind of satellite
實為處處相隨

Ice and blood can both melt into water,
雪與血皆能融於水
But how can purity and sin coexist?
但何以純潔與罪惡共存？

Dart into the fire, it hurts
撲入火中，如此疼痛
It's not defy
這並非反抗
Enjoy the pain, be convicted
擁抱痛楚，將我定罪吧
As my desire
正如我所願！
No need to be a paragon
不需要成為完人
Let rebellion be my name
讓反叛成為吾之名
How can one be called "alive"?
如何才能被稱之為「活著」？
I rewrite
由我改寫

There are some places between black and white
總有地方處於黑白之間
Can an electronic heart be redyed?
電子之心也能被熏染上色嗎？
"He speaks truly who speaks the shade"
「指出陰影者，必道明事實」
Real or fake, suspicion's in my sight
是真是假，我眼中滿是懷疑

Ice and blood are blending together
雪與血正交融著
At this moment
此刻
The coldest is the hottest
至寒亦為至熱

Facing the big fire, I dive
面對熊熊烈火，我縱身一躍
Who's satisfied
誰對此滿意了呢？
The one who kills the demon, also be dire
屠龍者終成惡龍
How excited you really are,
越是激動，
How unperturbed that you act like
你卻越是表現地泰然
Flashback, almost forgot
一切閃回，幾近遺忘
We're in ONE
吾即是汝，汝即是吾

Dart into the fire, it hurts
撲入火中，如此疼痛
It's not defy
這並非反抗
Enjoy the pain, be convicted
擁抱痛楚，將我定罪吧
As my desire
正如我所願！
No need to be a paragon
不需要成為完人
Let rebellion be my name
讓反叛成為吾之名
How can one be called "alive"?
如何才能被稱之為「活著」？
I...
由我－－

Chose every path rationally
理性的選擇每一次的岔路
Did not intend to flee
我從未打算逃避
Every scene has been rehearsed in my mind
每一幕都早已在腦海中預演過
I've seen
我早已看見
Keeping many unknown stories
保守著許多不為人知的秘事
Relishing this real trembling
品嘗著真實的顫慄
This ending turns into the
結局終將成為
REALITY
真 實

свернуть