Family faces accused killer in court after 23 years