La recesión ya es indiscutible: el debate solo queda en cómo será y cómo la agrava su retraso