Έχοντας θέσει ως βασική αρχή των έργων της την τεκμηρίωση των επεμβάσεων, η Επιτροπή Συντηρήσεως Μνημείων Ακροπόλεως προχώρησε, αμέσως μετά την ίδρυσή της, στη σύσταση αρχείου για τη συγκέντρωση των τεκμηρίων. Σαράντα πέντε και πλέον χρόνια μετά την έναρξη των έργων, το Αρχείο της ΕΣΜΑ, που πλέον έχει μετεξελιχθεί στο Γραφείο Τεκμηρίωσης της ΥΣΜΑ, αποτελεί μια πραγματική κιβωτό, που περιλαμβάνει τα παντοειδή τεκμήρια, που έχουν παραχθεί και συνεχίζουν να παράγονται στη διάρκεια των έργων.
Having stipulated the documentation of the interventions as a basic principle of their works, upon their establishment the Committee for the Conservation of the Acropolis Monuments (ESMA) proceeded to form a documentation archive. Forty Five years after the works were started, the ESMA Archive, which has developed into the YSMA Documentation Office, comprises a virtual ark containing all kinds of documentation that has been produced and continues to be produced in the course of the works.
