Немецкий на слух. Слушайте и повторяйте текст за мной. Поделитесь в комментариях - на сколько процентов вам был понятен рассказ на немецком.
Ютуб канал по психологии Милы Брант - @milabrant
Немецкий на слух, Прослушайте рассказ и постарайтесь повторять каждое предложение вместо со мной.
Ich heiße Tim und bin ein kleiner Junge. - Меня зовут Тим и я маленький мальчик.
Eines Tages habe ich beschlossen, ein Abenteuer zu erleben. - Однажды я решил пережить приключение.
Ich bin in den Wald gegangen und habe lange Äste und Holz gesammelt. - Я пошел в лес и собрал длинные ветки и древесину/ дрова.
Aus den Ästen habe ich ein Floß gebaut. - Из веток я построил плот.
Ich bin stolz auf mein Floß gewesen und habe es zu einem Fluss geschoben. - Я гордился своим плотом и толкнул его к реке.
Vorsichtig habe ich mich darauf gesetzt und mich vom Ufer abgestoßen. - Осторожно я сел на него и оттолкнулся от берега.
Ich genieße die Fahrt auf dem Floß. - Я наслаждаюсь поездкой на плоту.
Ich sehe schöne Bäume, die am Ufer stehen und höre die Vögel. - Я вижу красивые деревья на берегу и слышу птиц.
Ein paar Fische schwimmen neben mir. - Несколько рыб плывут около меня.
Manchmal muss ich die Äste benutzen, um das Floß in der Strömung zu lenken. - Иногда мне приходится использовать ветки, чтобы направлять плот по течению.
Ich freue mich, dieses Abenteuer zu erleben. - Я рад пережить это приключение.
Plötzlich sehe ich einen alten Mann am Ufer stehen. - Вдруг я вижу старика, стоящего на берегу.
Er winkt mir zu. - Он машет мне.
Vorsichtig steuere ich das Floß zu ihm. - Я осторожно направляю плот к нему.
Der Mann stellt sich als alter Bauer vor. - Мужчина представляется старым фермером.
Er lädt mich ein, seinen Bauernhof zu besuchen. - Он приглашает меня посетить его ферму.
Ich bin einverstanden. - Я согласен.
Der Bauer hat mir geholfen, das Floß ans Ufer zu ziehen. - Фермер помог мне, вытащить плот на берег.
Dann zeigt er mir seinen Hof. - Затем он показывает мне свою ферму.
Er hat viele Kühe, Schweine und Hühner. - У него много коров, свиней и кур.
Die Tiere gefallen mir. - Мне нравятся животные.
Der Bauer erzählt, dass er jeden Tag viel arbeiten muss, um die Tiere zu versorgen. - Фермер рассказывает, что ему каждый день приходится много работать, чтобы ухаживать за животными.
Er baut auch Gemüse und Obst auf seinen Feldern an. - Он выращивает также овощи и фрукты на своих полях.
Ich darf eine süße Erdbeere probieren. - Мне можно попробовать сладкую клубнику.
Mir schmeckt sie sehr gut. - Мне она очень нравится на вкус.
Plötzlich wird es Abend. - Вдруг наступает вечер.
Der alte Bauer sagt, er bringt mich nach Hause, damit sich meine Eltern keine Sorgen machen. - Старый фермер говорит, что отвезет меня домой, чтобы мои родители не волновались.
Er hat mich mit seinem Traktor nach Hause gefahren. - Он отвёз меня домой на своём тракторе.
Meine Eltern sind froh, mich zu sehen. - Мои родители рады меня видеть.
Sie machen mir keinen Ärger, weil ich ein Abenteuer erlebt habe. - Они не ругают меня, потому что я пережил приключение.
Ich erzähle ihnen von der Fahrt mit dem Floß und dem lieben alten Bauer. - Я рассказываю им о поездке на плоту и добром старом фермере.
Das war ein aufregender Tag! - Это был захватывающий день!
Das Floßfahren hat viel Spaß gemacht. - Плавание (катание) на плоту доставило много удовольствия.
Und der alte Bauer war sehr nett. - И старый фермер был очень милым.
Ich habe viel erlebt und viel Neues kennengelernt. - Я многое пережил и узнал много нового.
Ich bin glücklich über mein Abenteuer. - Я счастлив от своего приключения.
