US tennis star Frances Tiafoe fined $120k for repeatedly swearing at a chair umpire