Indigenous artists scoop Venice Biennale’s Golden Lions