Millions of Americans lose child tax credit after West Virginia senator voted against it