Protests escalate into violence in South Africa as police and students clash