Paweł Kołodziejczyk LOOKING BEYOND THE SCOPE: SCALA APPLICATION FROM AN EXTERNAL LENS Scalar 2024