NSW government divided over koala protection policy