Orthodox Christians across the Middle East mark Easter Sunday with low-key celebrations