Fans roast Netflix after streaming giant secures Women’s World Cup broadcasting rights