CATS looking to improve bus routes, asking for public’s help for challenges they face