Families of India train crash victims demand answers