Western Mass. residents warned about lead in water service lines