Sarah Beeny makes tough admission about cancer diagnosis as she opens up for documentary