Jean-Baptiste Lully
A R M I D E
00:00:04 Ouverture
00:03:06 Enfin, il est en ma puissance (Monologue d'Armide)
00:08:56 Passacaille
Isabelle Poulenard, soprano
Anouk Mialaret et Alain Christen, danse baroque (Compagnie de danse baroque « Les Boréades »)
Ensemble baroque du Léman
ROBERTO GINI, direction
Live recording Vevey January 25, 2014
Salle Saint-Saëns, Hôtel des trois Couronnes
TEXTE
Enfin, il est en ma puissance,
Ce fatal ennemi, ce superbe vainqueur.
Le charme du sommeil le livre à ma vengeance.
Je vais percer son invincible cœur.
Par lui, tous mes captifs sont sortis d’esclavage.
Qu’il éprouve toute ma rage ...
Quel trouble me saisit ! Qui me fait hésiter!
Qu’est-ce qu’en sa faveur la pitié veut me dire?
Frappons … ciel! Qui peut m’arrêter!
Achevons … je frémis! Vengeons-nous … je soupire!
Est-ce ainsi que je dois me venger aujourd’hui!
Ma colère s’éteint quand j’approche de lui.
Plus je le vois, plus ma vengeance est vaine,
Mon bras tremblant se refuse à la haine.
Ah ! quelle cruauté de lui ravir le jour.
A ce jeune héros tout cède sur la terre.
Qui croirait qu’il fut né seulement pour la guerre!
Il semble être fait pour l’amour.
Ne puis-je me venger à moins qu’il ne périsse?
Hé ne suffit-il pas que l’amour le punisse;
Puisqu’il n’a pu trouver mes yeux assez charmants
Qu’il m’aime au moins par mes enchantements
Que s’il se peut, je le haïsse.
Venez, secondez mes désirs,
Démons, transformez-vous en d’aimables zéphyrs
Je cède à ce vainqueur, la pitié me surmonte;
Cachez ma faiblesse et ma honte
Dans les plus reculés déserts
Volez, conduisez-nous au bout de l’univers.
