Developing AI-Powered Researchers: Integrating GenAI into College Information Literacy Instruction