Expelled congressman George Santos back in court