Houston attorney fired after sending 'threatening and harassing' letter to judge