Ana Galarraga eta Petti: Bihotzeko harriak
“Frankenstein agurgarria” diskoliburutik hartua (Elkar 2024)
Bideoa: Bira ekoizpenak (2024). Zuz. Beñat Iturrioz
Frankenstein agurgarria Pettik eta Ana Galarragak sortutako emanaldi bat da, Mary Shelleyren Frankensteinetik abiatuta, baina gaur egunera ekarrita. Victor Frankensteini bidalitako gutun musikatua da, nolabait esateko. Hitzak eta kantuak uztartzen ditu, eta estreinatu zenetik (2022ko (H)ilbeltzan), dozena bat emanaldi baino gehiago eskaini dituzte, beti harrera oso beroarekin, eta, askotan, leku berezietan. Testuak gutun formatua du, idazleak Frankenstein doktoreari idatzitako eskutitza irakurtzen du, eta bertan hainbat gogoeta egiten ditu gaur egundik begiratuta. Frankensteinek sortutako “izakiak” bide ematen dio egileari gogoeta egiteko sormenaz, klonazioaz, zientzialarien lanaz eta erruaz, mamuez, emakume artisten ikusezintasunaz, 36ko gerraren ondorioez… Azken batean, bizitza sortzeko bideek eta bizitza kentzea dakartenek “munstroei” buruzko gogoeta egiteko aukera ematen diete autoreei. Ana Galarraga Aiestaran zientzia-komunikatzaile eta kultura-zaleak sortu du testua, kezka zientifiko, etiko, feminista eta literarioak harilkatuz. Petti musikariaren ahots eta kantuen laguntzaz errezitatzen du. Hor dira bere ibilbidean sortu dituen kantu ezaugarrietako batzuk, baita bertsioak ere. Hitzaurrea, berriz, Mari Luz Estebanek idatzi du eta hitzostea, Miren Agur Meabek.
Frankenstein agurgarria (estimado Frankenstein) es un espectáculo creado por Petti y Ana Galarraga a partir del Frankenstein de Mary Shelley, pero traído a la actualidad. Es algo así como una carta musicada a Víctor Frankenstein. Combina texto recitado y canciones. Desde su estreno en 2022, en el marco de (H)ilbeltza, la semana que Baztan dedica al género negro, han ofrecido más de una docena de actuaciones, siempre con una acogida muy cálida, y muchas veces en lugares muy especiales. El texto tiene formato de carta, una carta enviada a Víctor Frankenstein, en la que la autora, con la criatura del doctor como referencia pero desde la actualidad, reflexiona sobre la creatividad, la clonación, el trabajo y la responsabilidad de las personas dedicadas a la ciencia, los fantasmas, la invisibilidad de las mujeres artistas, las consecuencias de la guerra del 36... En definitiva, los caminos por los que se crea la vida y los que implican su retirada permiten a Galarraga y Petti reflexionar sobre los "monstruos". Ana Galarraga Aiestaran, comunicadora científica, ha creado el texto hilvanando inquietudes científicas, éticas, feministas y literarias. Recita con la ayuda de las voces y la guitarra del músico Petti. El prólogo del libro ha sido escrito por Mari Luz Esteban; el epílogo, por Miren Agur Meabe.
