Coinfezione HCV-HIV, gestione meno complessa con i nuovi farmaci