Download the video here: [ Ссылка ]

Orange Caramel is a sub-unit of After School (애프터스쿨) containing the newest members Nana (나나), Raina (레이나) and Lizzy (리지) .

Title: Magic Girl | 마법 소녀
Artist: Orange Caramel | 오렌지 캬라멜
Album: The First Mini Album
Release date: June 17, 2010

Disclaimer:
I do not own anything of this music video. The contents belong to its rightful owner.

힐끔힐끔 날 보는 너 눈이 닳아 버리겠어 어떡해 어떡해
hilkkŭmhilkkŭm nal bonŭn nŏ nuni darha bŏrigessŏ ŏttŏkhae ŏttŏkhae
Your eyes that keep glancing at me will be worn out, what do I do what do I do?

부끄부끄 부끄럽게 뚫어져라 쳐다보면 어떡해 어떡해
bukkŭbukkŭ bukkŭrŏbge ttulhŏjyŏra chyŏdabomyŏn ŏttŏkhae ŏttŏkhae
If you keep staring at me embarrassingly, what do I do what do I do?

내가 그렇게나 예쁘니 얼마만큼 나를 좋아하니
naega gŭrŏhkena yeppŭni ŏlmamankŭm narŭl johahani
Am I that pretty? How much do you like me? Does is feel as filled

하늘에 뜬 별만큼 바다에 소금만큼 꽉 찬 느낌인거니
hanŭre ttŭn byŏlmankŭm bada'e sogŭmmankŭm kkwak chan nŭkkimingŏni
As high the star is up in the sky as much salt there is in the sea

난몰라 난몰라 천번만번 말해줘도 몰라 몰라
nanmolla nanmolla chŏnbŏnmanbŏn malhaejwodo molla molla
I don't know I don't know even if you tell me a thousand million times I don't know I don't know

사랑인지 뭔지 그 심정이 미칠듯이 궁금해
saranginji wonji gŭ shimjŏngi michildŭshi gunggŭmhae
Whether it's love or something else I'm so crazily curious about that feeling

소란해 소란해 내 가슴에 불난듯이 소란해져
soranhae soranhae nae gasŭme bulnandŭshi soranhaejyŏ
It's noisy it's noisy in my heart it's noisy as if a fire has started

책임져 책임져 날 책임져 날 이렇게 만든 너
chaekimjyŏ chaekimjyŏ nal chaekimjyŏ nal irŏhke mandŭn nŏ
Take responsibility take responsibility you take responsibility of me for making me this way

말랑말랑 내 입술이 젤리 같다 말했니 나 어떡해 어떡해
mallangmallang nae ipsuri jelli gatta malhaetni na ŏttŏkhae ŏttokhae
Soft soft did you say my lips are like jelly? What do I do what do I do?

살금살금 다가오며 키스하자 졸라대면 어떡해 어떡해
salgŭmsalgŭm dagaomyŏ kisŭhaja jolladaemyŏn ŏttŏkhae ŏttŏkhae
When you approach me quietly when you beg for us to kiss - what do I do what do I do?

어쩜 이렇게 딱 맞추니 내가 뭘 원하고 바라는지
ŏjjŏm irŏhke ttak matchuni naega mwol wonhago baranŭnji
How do you guess exactly what I want and hope for?

마치 마법사같이 요술을 부린듯이 날 쥐고 흔드는 너
machi mabŭpsakati yosurŭl burindŭshi nal jwigo hŭndŭnŭn nŏ
You're like a magician using magic to boss me around

난몰라 난몰라 천번만번 말해줘도 몰라 몰라
nanmolla nanmolla chŏnbŏnmanbŏn malhaejwodo molla molla
I don't know I don't know even if you tell me a thousand million times I don't know I don't know

사랑인지 뭔지 그 심정이 미칠듯이 궁금해
saranginji wonji gŭ shimjŏngi michildŭshi gunggŭmhae
Whether it's love or something else I'm so crazily curious about that feeling

소란해 소란해 내 가슴에 불난듯이 소란해져
soranhae soranhae nae gasŭme bulnandŭshi soranhaejyŏ
It's noisy it's noisy in my heart it's noisy as if a fire has started

책임져 책임져 날 책임져 날 이렇게 만든 너
chaekimjyŏ chaekimjyŏ nal chaekimjyŏ nal irŏhke mandŭn nŏ
Take responsibility take responsibility you take responsibility of me for making me this way

난몰라 난몰라 빠졌나봐 달콤한 너의 함정에
nanmolla nanmolla ppajyŏtnabwa dalkomhan nŏye hamjŏnge
I don't know I don't know I must have fallen for your sweet trap

죽어도 죽어도 못 벗어나 난 이제 네 여자야
jukŏdo jukŏdo mot bŏsŏna nan ije ni yŏjaya
Even if I die even if I die I can't escape I'm your girl now

나나나 나나나 나나나나 노래불러 널 부르면
nanana nanana nananana noraepullŏ nŏl burŭmyŏn
Nanana nanana nananana I sing a song calling for you

새처럼 날아와 날 안아줘 사랑해 속삭여줘
saechŏrŏm narawa nal anajwo saranghae soksakyŏjwo
Fly to me like a bird, embrace me and whisper "I love you" to me

свернуть