Officials say they sent letters to Lebanon's judiciary expressing concern over ammonium nitrate