Tennessee bishop shared humorous moment with Pope Francis during “ad limina”