Federal appeals court rules only Dept. of Justice can sue under key part of Voting Rights Act