Administration asked school librarian to take down banned books display after one parent complained