Песму изводи певница ,,Радуј се,, из Крагујевца

Преблаге очи гледају наме,
премили осмех мени се смеши,
ко сјајна звезда ореол сија
и сваку душу љубављу теши.

ПРИПЕВ:Радуј се мирисни љиљане
Радуј се утехо тајна,
Радуј се,воли и смеши се,
Витлејемска Ти звездо сјајна!

Са љупког лица умилност плени,
срце ми пева,душа се смеје
због Твога осмеха,о,Мајко Божја,
топлог и нежног што душу греје.

Сија Витлејем светлошћу Твојом,
Благодат плени света и бајна,
док срце пева топло Те молим,
име ти славим,Царице славна.

Топлином осмеха читав свет грејеш,
док шириш радост мило се смејеш,
кајање дарујеш а милост просиш
Премилом сину молитве узносиш!

Текст и мелодију песме написала је Виолета Сандић

Аранжман песме и вођа певнице Славица Томовић

Чланови певнице РАДУЈ СЕ из Крагујевца:
Николина Илић
Андријана Недељковић
Макрина Јездић
Софија Зувић

У споту су учествовали: Јована Тешић, Димитрије, Ђорђе, Јована, Марко, Лидија,
Михајло, Илија, Алекса, Даница, Дарија, Јаков, Анђела, Ксенија, Магдалина, Исидора,

Песма је снимљена у музичком студију Аудио Дизајн из Крагујевца

Директор фотографије/дрон пилот/видео монтажа: Владимир Видојевић



ВИФЛЕЕМСКОЙ БОЖИЕЙ МАТЕРИ

Преблагие очи смотрят на меня,
Милая улыбка мне улыбается,
Как сияющий звездный ореол сияет
И каждую душу любовью утешает.

ПРИПЕВ:
Радуйся, лилия душистая,
Радуйся, утешение тайное,
Радуйся, люби и улыбайся,
Вифлеемская звезда Ты сияющая!

С милого лица умиление пленяет,
Моё сердце поёт и душа смеется
От улыбки Твоей, Богородица,
Тёплой и нежной, что душу мне греет.

Освети Вифлеем светлостью Твоей,
Благодать пленит святая и сказочная,
Пока пою я всем сердцем и молюсь горячо,
Славлю имя Твоё, Царице славная.

Теплом улыбки Ты целый свет согреваешь,
Радость распространяя, мило улыбаешься,
Раскаяние даруешь и милость просишь,
Возлюбленному Сыну молитвы возносишь.



AN DIE GOTTESMUTTER VON BETHLEHEM

Sanfte Augen sehen mich an
Süßes Lächeln lächelt mich an,
Wie ein heller Stern leuchtet das Heiligenschein
Und tröstet jede Seele mit Liebe.

CHOR: Freue dich duftende Lilie,

Freut euch auf das Trostgeheimnis,

Freue dich, liebe und lächle

Stern von Bethlehem

Die Niedlichkeit besticht durch das liebliche Gesicht
Mein Herz singt, meine Seele lacht
Wegen Deines warmen und sanften Lächelns, das die Seele wärmt
O Gottes Mutter

Erleuchte Bethlehem mit Deinem Licht
Heiliger und wunderbarer Segen fesselt die Welt
Während ich mit meinem Herzen singe und herzlich bete
Ich lobe Deinen Namen, glorreiche Kaiserin.

Du wärmst die ganze Welt mit der Wärme deines Lächelns
Während Du Freude verbreitest und süß lächelst
Du gibst Reue und bittest um Nachdenken
Du bringst Gebete zu deinem geliebten Sohn dar.




TO MOTHER OF GOD FROM BETLEHEM

Eyes very mild are looking at me,
Smile very dear is smiling to me,
Like a bright star halo is shining,
Comforting every soul with love.

REFRAIN:
Rejoice, oh fragrant lily,
Rejoice, oh secret comfort,
Rejoice, love and keep smiling,
You, bright star from Betlehem.

From the lovely face gentleness is preying,
My heart is singing, my soul is laughing,
Because of Your smile, oh Mother of God,
That warms up my soul, so warm and tender.

Betlehem is shining with Your light,
Grace is preying holly and great,
As I sing with my heart and warmly pray,
I glory Your name, oh Glorious Empress.

All of the world You are warming with the warmth of Your smile,
As You keep spreading joy and smiling charmingly,
You're giving repentance and asking for mercy,
Bringing up prayers to Your very Dear Son.



A BETLEMME MADRE DI DIO

Occhi troppo teneri mi guardano
Dolce sorriso, mi sorride,
Come un'aureola di stella luminosa risplende
E conforta ogni anima con amore.

CORO: Rallegrati giglio profumato,
Rallegrati conforto segreto,
Rallegrati, ama e sorridi
Stella di Betlemme
grande!

La carineria affascina il bel viso
Il mio cuore canta, la mia anima ride
Per il tuo sorriso, o Madre di Dio
Caldo e gentile che scalda l'anima.

Risplendi Betlemme con la Tua luce
La grazia affascina il mondo e la fiaba
Mentre canto con il cuore e prego calorosamente
Lodo il tuo nome, gloriosa imperatrice.

Riscaldi il mondo intero con il calore del tuo sorriso
Mentre diffondi gioia e sorridi dolcemente
Dai rimorso e chiedi pensiero
Offri preghiere al tuo amato Figlio.



Нека благослов Богомладенца Христа и Пресвете Богородице Витлејемске,прати и благосиља све слушаоце ове песме,а њихове ауторе и извођаче да Господ и Мајка Божја надахњују да и даље стварају и поју све у славу Бога великога и Пресвете Богомајке.

свернуть