Osundairo brothers sue Jussie Smollett's attorneys