Collapsing concrete can be found in numerous public buildings, not just schools says RICS expert