Мои книги на ЛитРес: [ Ссылка ]
Второй канал: [ Ссылка ]
Поддержать канал: [ Ссылка ]

Изучение английского языка по видео диалогам из сериала Игра Престолов с текстом, переводом и произношением слов.

Текстовая версия: [ Ссылка ]

Аудио-версия: [ Ссылка ]

- As your brother, I feel it's my duty to warn you: You worry too much. It's starting to show.
- And you never worry about anything. When we were seven and you jumped off the cliffs at Casterly Rock, 100-foot drop into the water, and you were never afraid.
- There was nothing to be afraid of until you told father. "We're Lannisters. Lannisters don't act like fools."
- What if Jon Arryn told someone?
- But who would he tell?
- My husband.
- If he told the King, both our heads would be skewered on the city gates by now. Whatever Jon Arryn knew or didn't know, it died with him. And Robert will choose a new Hand of the King. Someone to do his job while he's off fucking boars and hunting whores or is it the other way around? And life will go on.
- You should be The Hand of the King.
- That's an honor I can do without. Their days are too long, their lives are too short.

- All these years and I still feel like an outsider when I come here.
- You have five northern children. You're not an outsider.
- I wonder if the old Gods agree.
- It's your Gods with all the rules.
- I am so sorry, my love.
- Tell me.
- There was a raven from King's Landing. Jon Arryn is dead. A fever took him. I know he was like a father to you.
- Your sister, the boy?
- They both have their health, Gods be good. The raven brought more news. The King rides for Winterfell with the Queen and all the rest of them.
- If he's coming this far north, there's only one thing he's after.
- You can always say no, Ned.

- We'll need plenty of candles for Lord Tyrion's chamber. I'm told he reads all night.
- I'm told he drinks all night.
- How much could he possibly drink? A man of his stature?
- We've brought up eight barrels of ale from the cellar. Perhaps we'll find out.
- In any case, candles.

- Why is your mother so dead set on us getting pretty for the King?
- It's for the Queen, I bet. I hear she's a sleek bit of mink.
- I hear the prince is a right royal prick.
- Think of all those southern girls he gets to stab with his right royal prick.
- Go on, Tommy, shear him good. He's never met a girl he likes better than his own hair.

- Gods, but they grow fast. Brandon!
- I saw the king. He's got hundreds of people.
- How many times have I told you no climbing?
- But he's coming right now, down our road.
- I want you to promise me, no more climbing.
- I promise.
- Do you know what?
- What?
- You always look at your feet before you lie. Run and find your father. Tell him the King is close.

- Where's Arya? Sansa, where's your sister?

- What are you doing with that on? Go on.
- Move!

- Your Grace.
- You've got fat. Cat!
- Your Grace.
- Nine years, why haven't I seen you? Where the hell have you been?
- Guarding the north for you, your Grace. Winterfell is yours.
- Where's the imp?
- Will you shut up?
- Who have we here? You must be Robb. My, you're a pretty one. Your name is?
- Arya.
- Oh, show us your muscles. You'll be a soldier.
- That's Jaime Lannister, the Queen's twin brother.
- Would you please shut up?
- My Queen.
- My Queen.
- Take me to your crypt. I want to pay my respects.
- We've been riding for a month, my love. Surely the dead can wait.
- Ned.
- Where's the imp?
- Where is our brother? Go and find the little beast.

- Tell me about Jon Arryn.
- One minute he was fine and then burned right through him, whatever it was. I loved that man.
- We both did.
- He never had to teach you much, but me? You remember me at 16? All I wanted to do was crack skulls and fuck girls. He showed me what was what.
- Aye.
- Don't look at me like that. It's not his fault I didn't listen. I need you, Ned, down at King's Landing, not up here where you're no damn use to anybody. Lord Eddard Stark, I would name you the Hand of the King.
- I'm not worthy of the honor.
- I'm not trying to honor you. I'm trying to get you to run my kingdom while I eat, drink and whore my way to an early grave. Damn it, Ned, stand up. You helped me win the iron throne, now help me keep the damn thing. We were meant to rule together. If your sister had lived, we'd have been bound by blood. Well, it's not too late. I have a son, you have a daughter. We'll join our Houses.

свернуть