Il Cinquecento a Ferrara, mostra a Palazzo dei Diamanti