Chicago hopes to implement better way to celebrate Mexican Independence Day, top cop says