Купить/Kaufen/Buy: [ Ссылка ]
Trailer, Киностудия Им. М. Горького (Gorky Film Studio)
Александр Роу - Режиссёр
Николай Будашкин - Музыка
Михаил Вольпин - Cценарий
Николай Эрдман - Cценарий
Дмитрий Суренский - Оператор
В ролях:
Александр Хвыля
Михаил Пуговкин
Георгий Милляр
Алексей Смирнов
Анатолий Кубацкий
Леонид Харитонов
Лев Потемкин
Анастасия Зуева
Павел Павленко
Аркадий Цинман
Вера Алтайская
Муза Крепкогорская
Зоя Василькова
Инга Будкевич
Алексей Катышев
Лидия Королева
Наталья Седых
Есть такая поговорка: "Пройти огонь, воду и медные трубы". Это означает - пройти жизненные испытания, набраться ума-разума, повидать в жизни всякое, закалить свою волю.
Герой фильма Вася как-то отправился в лес, чтобы жечь уголь. И там, на полянке, ему повстречалась Аленушка, которая пасла своего козленка. Молодые люди влюбились друг в друга с первого взгляда. Но слуги Кащея Бессмертного похитили девушку прямо на глазах у Васи.
В поисках возлюбленной Вася в буквальном смысле проходит сквозь огонь и воду. Но труднее всего устоять перед медными трубами, перед сверкающим сиянием славы...
Feuer, Wasser und Posaunen (Ogon, woda i... mednye truby)
Es gibt so ein russisches Sprichwort "Durch Feuer, Wasser und Posaunen gehen".
Köhlerbursche Wassja ging einmal in den Wald und trifft dort auf einer Waldwiese die schöne Hirtin Aljonuschka, die eines ihrer entlaufenen Zicklein sucht. Beide freunden sich schnell an und verlieben sich ineinander. Aber der böse Zauberer „Kastschej der Unsterblicher" hat das liebe Mädchen direkt vor Wassja's Augen entführt. Auf der Suche nach seiner Liebe geht Wassja durch Feuer und Wasser. Aber am Schwierigsten war es die Posaunen des Ruhmes zu widerstehen...
Through fire, water and...brass pipes (Fire, Water and... Pipes of Glory)
There is a Russian saying: "To go through fire, water and brass pipes", which means to endure severe trials, to acquire vast life experience, to gain many impressions and steel one's will.
The film's main hero, Vasya, went one day to the wood to burn coal. And there, in a clearing, he met Alyonushka who was grazing her pet goat. But Kashchei the Immortal's underlings kidnapped the girl right before Vasya's eyes.
In search of his beloved, Vasya literally went through fire and water. But the most difficult trial was to withstand the fanfares of brass trumpets, the glaring lights of glory...
Ещё видео!