Sandy-battered homeowners take buyouts rather than rebuild