(13 Oct 2021) RESTRICTION SUMMARY:
ASSOCIATED PRESS
Mar Mediterráneo frente a Libia - 20 de septiembre de 2021
Los migrantes rescatados en el mar Mediterráneo han declarado a The Associated Press que fueron torturados y que sus familias fueron extorsionadas para obtener rescates mientras estaban retenidos en los centros de detención del gobierno de Libia.
The Associated Press habló con más de dos docenas de migrantes africanos retenidos durante los últimos cuatro años.
ASSOCIATED PRESS
Mar Mediterráneo frente a Libia - 25 de septiembre de 2021
Osman Touré y su amigo Amadou Traoré, siguen atormentados por los recuerdos de su calvario de un año en Libia.
ASSOCIATED PRESS
Mar Mediterráneo frente a Libia - 24 de septiembre de 2021
SONIDO: Amadou Traore, Emigrante de Guinea Conakry:
"Me trataron mal, me torturaron. Todo porque no pude pagar el rescate que pedían, pero afortunadamente con el tiempo pagué y quedé libre. Me libré de Libia, de la cárcel".
ASSOCIATED PRESS
Mar Mediterráneo frente a Libia - 25 de septiembre de 2021
En Tanto Touré comento :
ASSOCIATED PRESS
Mar Mediterráneo frente a Libia - 24 de septiembre de 2021
SOUNDBITE: Osman Toure, Migrante de Guinea Conakry:
"Nos tratan como ovejas. Aunque les dijimos que no hablamos ni entendemos el árabe, lo tomaron como que los africanos somos ovejas que no tenemos ni idea de nada en la vida".
Los dos migrantes guineanos formaban parte de las decenas de miles de migrantes que se encontraban en los centros de detención del gobierno libio donde sufrieron tortura, violencia sexual, violaciones, según investigadores comisionados por la ONU.
ASSOCIATED PRESS
Mar Mediterráneo frente a Libia - 25 de septiembre de 2021
Los migrantes que estaban a bordo de un buque de rescate operado por el grupo Médicos Sin Fronteras, dijeron a Associated Press que los guardias los habían golpeado, torturado y obligado a llamar a sus familiares para pagar por su liberación.
Sus cuerpos mostraban rastros de lesiones antiguas y recientes, y signos de heridas de bala y cuchillo en la espalda, las piernas, los brazos y la cara.
Los guardacostas libios, formados y equipados por la Unión Europea, han interceptado a unos 26.000 migrantes con destino a Europa en el Mediterráneo en lo que va de año, según la agencia de la ONU para la migración.
Sin embargo, sólo unos 7.000 han sido contabilizados en los centros de detención oficiales del país norteafricano, según la ONU.
La Unión Europea ha enviado 525 millones de dólares a Libia desde 2015, canalizados en gran parte a través de las agencias de la ONU pero enormes sumas se han desviado a redes de milicianos y traficantes que explotan a los migrantes, según una investigación de AP de 2019.
ASSOCIATED PRESS
Puerto de Augusta, Italia – 3 de octubre de 2021
SOUNDBITE: Julie Melichar, Responsable humanitaria de Médicos Sin Fronteras:
"Nosotros, como MSF, pedimos un sistema de búsqueda y rescate dirigido por el Estado en el Mediterráneo central en lugar de políticas imprudentes de no asistencia y el fin de los retornos forzados y las devoluciones a Libia con el apoyo
ASSOCIATED PRESS
Mar Mediterráneo frente a Libia - 20 de septiembre de 2021
de las instituciones europeas y los Estados miembros."
En lo que va de año, unas 44.000 personas han llegado a las costas europeas cruzando el Mediterráneo central desde Túnez y Libia, a menudo de la mano de contrabandistas que los meten en embarcaciones no aptas para la navegación.
ANNE MARIE GARCIA, ASSOCIATED PRESS
===========================================================
Clients are reminded:
Find out more about AP Archive: [ Ссылка ]
Twitter: [ Ссылка ]
Facebook: [ Ссылка ]
Instagram: [ Ссылка ]
You can license this story through AP Archive: [ Ссылка ]
