Ederlezi Avela - Meyhane Sahnesi ( Tavern Scene ) - Dom za vesanje AKA - Çingeneler Zamanı - Time of the Gypsies (1988)
Perhan'ın meyhanede söylediği şarkı.
Sözleri :
pravdiloda daye bre
jek kalo sabata. x2
alo mange liloro,
me ki vojska te dzav. x2

uke kotar daye bre
jekh kalo pampuri. x2
amaneti daye,
te mishta menaya.

ederlezi avela,
me khere na sijom. x2
ala loko nashti ljam
me dayatar me dade. x2

ma rov daye gudlije,
pale ka avav mange. x2
ederlezi ka avel,
meda kere ka avav. x2

iddiasiz bir cevirisi(ekşi sözlükten):
anam benim,
kara gun geldi catti.
simdi benim icin,
askere gitme zamani.

anam. kara yuzlu adam,
alip gitti oglunu.
benim oglum ise,
sana emanet.

свернуть