Millions face flash flood warnings as heavy rains batter the East Coast