Confrontation at UC Berkeley dean's house sparks debate over free speech