G. B. Pergolesi (1710-1736) Stabat Mater
X. Fac ut portem
Andreas Scholl, alto
Les Talens Lyriques, Christophe Rousset

Fac ut portem Christi mortem,
passionis fac consortem,
et plagas recolere.

Fac me plagis vulnerari
cruce hac inebriari
ob amorem Filii.


Übersetzung:

Laß mich tragen Christi Schmerzen,
seine Leiden fühl'n im Herzen,
jener Wunden eingedenk.

Laß mich seine Mühsal ahnen,
mich durch dieses Kreuze mahnen,
Deiner Liebe gleichzutun.
(Übersetzung: Ablacsia)


Translation:

Let me to my latest breath,
in my body bear the death
of that dying Son of thine.

Wounded with his every wound,
steep my soul till it hath swooned,
in his very blood away.


Gemälde: D. Velázquez, Christus und die christliche Seele, um 1629
G. Reni, Christus mit der Dornenkrone, 1622/23
D. Velázquez, Christus am Kreuz, 1632

свернуть