Sidney Crosby and Claude Giroux’s beef was painful, brief, and a showcase of hockey’s best rivalry