British Army drone operators develop battlefield tactics