Nicole O'Bomsawin, la voix des femmes autochtones