Hidden roles of biodiversity and species identity in regulating ecosystem functioning