NYC’s new rooftop bar elevates cocktail culture with star bartender, offering drinks for everyone