Sculpting and fusing biomimetic vesicle networks using optical tweezers