Szépséges, békességes, boldogságos karácsonyt kívánok mindenkinek! // I wish you all a beautiful, peaceful and merry Christmas!
****
PAROLES:
Noël nouvelet, Noël chantons ici.
Dévotes gens, crions à Dieu merci!
Chantons Noël pour le roi nouvelet.
Noël nouvelet, Noël chantons ici.
LYRICS:
Sing we now of Christmas, Noël, sing we here!
Hear our grateful praises to the babe so dear.
Sing we Noël, the King is born, Noël!
Sing we now of Christmas, sing we now Noël!
SZÖVEG:
Itt az új karácsony, énekeljünk hát!
Köszöntsük hát dallal az új, szent királyt!
Énekeljünk, örvendezzünk,
Itt az új karácsony, énekeljünk hát!
****
MAGYAR
A negyedik adventi vasárnapon hihetetlenül csodálatosan esett a hó! Éppen a megfelelő pillanatban érkeztem a Mátyás-templomhoz és a Halászbástyához.
Nem csináltam sok fényképet, mert muszáj volt énekelnem! Néhány dalt viszont felvettem videóra, ez az egyik.
Csodálatos pillanatok, manapság ritkán fordul elő ilyen.
Nem volt könnyű dolgom: éneklés közben nehéz hátizsák a hátamon, figyelni kellett arra, hogy milyen képet fogtok majd látni, hogy ne csússzak el, ne menjek neki senkinek, lefagyott és megfájdult a kezem, ahogy két kézzel tartottam a fényképezőgépet és próbáltam a lencsét megvédeni a hópelyhektől, beleesett a hó a szemembe, számba… :)))
Azért megérte, ugye?
Bár meg kell mondanom, a dal keresztény üzenete számomra nem jelent sokat, viszont annyira gyönyörű ez a dallam, olyan hatalmas öröm énekelni, hogy ez az egyik kedvenc karácsonyi énekem.
A Noël Nouvelet-t (ejtsd: noel nuvölé) énekelni számomra a karácsony ünneplésének egyik értelme.
A Noël Nouvelet története és jelentése a blogposztomban: [ Ссылка ]
****
Lesz még videóm az idén, de most hadd köszönjem meg, hogy itt voltál velem 2024-ben is, és hogy bármilyen módon támogattál, támogatsz a művészi utamon!!! (feliratkozás, zeneletöltés, adomány, meghívás, beajánlás, megosztás...)
Itt tehetsz valamit Gerák Andrea karácsonyfája alá (pici karácsonyfám lesz, szerintem csak egy-két ág, de bármi elfér alatta :))): [ Ссылка ]
Köszönöm szépen!!!
//
ENGLISH
On the 4th Advent Sunday, we had such an incredibly beautiful snowfall here in Hungary! I was in Budapest and arrived to the Matthias Church and the Fisherman’s Bastion in the Buda Castle district exactly in the right moment.
Didn’t take many photos, because I just had to sing! But I did record a few songs on video, and this is one.
Such wonderful moments rarely happen these days.
It wasn't easy: I had a heavy backpack on my back while singing, I had to pay attention to what you would see in the video, and also to that I wouldn't slip, wouldn’t bump into anyone, my hands froze and hurt as I held the camera with both hands and tried to protect the lens from the snowflakes, the snow fell into my eyes, my mouth... :)))
But all this was worth it, right?
Although I must admit that the Christian message of the song doesn’t mean much to me, its melody is so beautiful and is such a great joy to sing that this has become one of my favorite Christmas tune.
To sing Noël Nouvelet is one of the reasons for celebrating Christmas, for me.
History of the song in my blog post: [ Ссылка ]
****
I will have more videos still this year, but for now let me thank you for being here with me in 2024, and that you have been supporting me in any ways, on my artistic journey!!! (subscribing, downloading music, donating, inviting, recommending, sharing...).
Here you can put something under Andrea's Christmas tree (My Christmas tree will be tiny, probably one or two branches only, but anything can fit under it :))):
[ Ссылка ]
Thank you very much!!!
