EMT accused of sexually assaulting woman in East Village ambulance