(РУ)
05.04.2022 вечером из-за вражеской атаки произошли взрывы на заводе в Новомосковском районе. Загорелись резервуары с мазутом. Площадь пожара – 500 м². По состоянию на утро она уже ликвидирована. Обстрелы полностью уничтожили 6 резервуаров для горюче-смазочных материалов.
Пострадавших нет.
На месте работало 46 спасателей и 11 единиц спецтехники.
Еще одно попадание – в Синельниковский район. Ракеты ударили по территории нефтяной базы. Она уничтожена. В результате произошел пожар в экосистеме, который оперативно ликвидировали.
-----
(УКР)
05.04.2022 увечері через ворожу атаку сталися вибухи на заводі у Новомосковському районі. Загорілися резервуари з мазутом. Площа пожежі – 500 м². Станом на ранок її вже ліквідовано. Обстріли повністю знищили 6 резервуарів для паливно-мастильних матеріалів.
Постраждалих немає.
На місці працюювали 46 рятувальників та 11 одиниць спецтехніки.
Ще одне влучання – у Синельниківський район. Ракети вдарили по території нафтової бази. Її знищено. Внаслідок цього, сталася пожежа в екосистемі, яку оперативно ліквідували.
-----
(ENG)
On the evening of April 5, 2022, due to an enemy attack, explosions occurred at a plant in the Novomoskovsk district. Fuel oil tanks caught fire. The area of the fire is 500 m2. As of this morning, it has already been liquidated. The shelling completely destroyed 6 fuel and lubricant tanks.
No one was injured.
46 rescuers and 11 units of special equipment worked on the spot.
Another hit - in Synelnykiv district. The missiles hit the territory of the oil base. It was destroyed. As a result, there was a fire in the ecosystem, which was promptly eliminated.
